-
1 pore
-
2 pore
пора, маленькое отверстие
ambulacral pore Ech. амбулакральная пора
basal pore Rad. базальная пора
biserial pore For. двурядная пора
collar pore Rad. воротниковая пора
communication pore Bryoz. соединительная пора
conjugated pore Echin. сопряжённая пора
coronal pore Rad. корональная пора
dermal pore Рог. дермальная пора
genital pore Ech. генитальная пора, генопора
germ pore пыльцевая пора
hydrospire pore Blast. гидроспирная пора
labial pore Bryoz. губная пора
lattice pore Rad. решётчатая пора
mural pore пора в стенке (раковин фораминифер и кишечнополостных)
ocular pore глазная пора
parietal pore париетальная пора (1. париетальная труба у усоногих ракообразных 2. гонопора у цистоидей)
parmal pore Rad. пора щита, пармальная пора
podial pore Ech. ножная пора
proloculus pore For. пора начальной камеры
rounded pore округлая пора
septal pore септальная пора (раковины фузулинид)
shrinkage pore пора усадки
skeletal pore Рог. скелетная пора
sternal pore Rad. стернальная пора
sutural pore Rad. шовная пора
tentacle pore Oph. щупальцевая пора
ventral pore Рог. вентральное отверстие
* * * -
3 pore
— gas pore
* * *
.
* * *
1) пора ()2) скважина•- closed pore
- connected pores
- disconnected pore
- evacuated pore
- fine rock pore
- gas pore
- half-closed pore
- hypercapillary pore
- interconnected pores
- one-side open pore
- open pore
- rock pore
- secondary pore
- slot-like pore
- solution pore
- subcapillary pore
- surface pore
- through pore* * *• пора -
4 pore
pore пора, отверстиеexcretory pore выделительная пора, экскреторная пораgenital pore половое отверстиеgerm pore микропиле, проростковая пораsieve pore (бот) ситовидная пораwater pore водяная пораEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pore
-
5 pore
̈ɪpɔ: I сущ.
1) пора mushrooms with pores ≈ грибы с порами
2) скважина ∙ at every pore II гл.
1) сосредоточенно изучать, обдумывать (on, over, upon) poring over books ≈ погрузившись, углубившись в книги After poring (up) on the matter for some days, he was able to reach a decision. ≈ После недели сосредоточенного изучения проблемы, он сумел принять решение.
2) редк. пристально смотреть, рассматривать, разглядывать The artist pored over every drawing, trying to guess who drew each one. ≈ Художник тщательно разглядывал каждую картину, пытаясь догадаться, кто автор какой. часто pl пора (геология) пора, скважина - * space( геология) пористое пространство, пустоты( в породе) ;
(сельскохозяйственное) скважность, порозность( почвы) > at /in/ every * весь, с головы до ног( over) сосредоточенно изучать;
обдумывать - to * over books сидеть над книгами, погрузиться /углубиться/ в книги (at, on, upon) обдумывать, размышлять - to * at /on, upon/ a problem обдумывать проблему, размышлять над проблемой (редкое) пристально смотреть, рассматривать, разглядывать - to * over a painting разглядывать картину > to * one's eyes out утомить глаза сосредоточенным, напряженным чтением ~ скважина;
at every pore весь, с головы до ног pore пора ~ скважина;
at every pore весь, с головы до ног ~ сосредоточенно изучать, обдумывать (over, upon) ;
poring over books погрузившись, углубившись в книги ~ уст. сосредоточенно разглядывать (at, on, over) ~ сосредоточенно изучать, обдумывать (over, upon) ;
poring over books погрузившись, углубившись в книги -
6 pore
[̈ɪpɔ:]pore скважина; at every pore весь, с головы до ног pore пора pore скважина; at every pore весь, с головы до ног pore сосредоточенно изучать, обдумывать (over, upon); poring over books погрузившись, углубившись в книги pore уст. сосредоточенно разглядывать (at, on, over) pore сосредоточенно изучать, обдумывать (over, upon); poring over books погрузившись, углубившись в книги -
7 pore
-
8 pore
пора, пустота -
9 pore
-
10 pore
пора, отверстие- air pore- central pore
- excretory pore
- genital pore
- germ pore
- passage pore
- sieve pore
- stomatal pore
- water pore -
11 Pore
Pore f -
12 pore
- pore
- nпора, пустота
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 пора
пора ж 1. Zeit f c летняя пора Sommerzeit f в зимнюю пору im Winter вечерней порой abends, zur Abendzeit горячая пора (в работе) arbeitsreiche Zeit 2. (в знач. сказ.) es ist Zeit пора начинать es ist Zeit anzufangen мне пора уходить nun muß ich gehen а до каких пор? wie lange?; bis wann? с каких пор? seit wann?; seit welcher Zeit? до сих пор 1) (до настоящего времени) bis jetzt 2) (до этого места) bis hierher с тех пор (как) seitdem с этих пор von dieser Zeit an, seit|her до тех пор, пока so lange bis до поры до времени zeitweilig, einstweilig на первых порах in der ersten Zeit, fürs erste, zunächst пора ж Pore f c -
14 pore communiquant
= pore ouvert открытая пора, сквозная пораDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pore communiquant
-
15 pore
-
16 pore
-
17 pore
-
18 pore
пора, отверстие -
19 pore
-
20 pore
пора (в породе).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pore
См. также в других словарях:
ПОРА — [pore, void, cavity] 1. Несплошность сферической формы средним диаметром от 0,01 мкм до нескольких миллиметров в сплошном металле (см. также Поры). 2. См. Междоузлие: октаэдрическая пора [octahedron pore] пустота в плотной упаковке атомов,… … Металлургический словарь
пора в сварном шве — пора Ндп. газовое включение Дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом. [ГОСТ 2601 84] Недопустимые, нерекомендуемые газовое включение Тематики сварка, резка, пайка Синонимы пора EN blowholegas pore DE… … Справочник технического переводчика
Пора — [pore, void, cavity] 1. Несплошность сферической формы средним диаметром от 0,01 мкм до нескольких миллиметров в сплошном металле (Смотри также Поры). 2. Смотри Междоузлие: Смотри также: тетраэдрическая пора октаэдрическая пора … Энциклопедический словарь по металлургии
пора — ы, ж. pore m. < , гр. poros проход, отверстие, скважина. 1. Мелкая скважина в веществе. СИС 1954. Поры дирки. Назиратель 15 в. // Сл. 17. <Туман >, казалось, выходил из всех пор земли и носился над полями, тихо передвигаясь. Каронин… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пора в сварочном шве — Дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN blowholegas pore … Справочник технического переводчика
пора горных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock pore … Справочник технического переводчика
пора растворения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solution pore … Справочник технического переводчика
pore — akutė statusas T sritis chemija apibrėžtis Ertmelė arba kiaurymė kietojoje medžiagoje ar organizmo audinyje. atitikmenys: angl. pore rus. пора ryšiai: sinonimas – pora … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
пора — akutė statusas T sritis chemija apibrėžtis Ertmelė arba kiaurymė kietojoje medžiagoje ar organizmo audinyje. atitikmenys: angl. pore rus. пора ryšiai: sinonimas – pora … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
pore — (англ.) пора, отверстие … Словарь ботанических терминов
pore — Смотри Пора … Энциклопедический словарь по металлургии
